Frases que sólo entenderás si naciste en uno de estos países

21 septiembre, 2015 - Elizabeth Garcia

¿Te ha gustado nuestro articulo?

 

 

Existen frases o palabras que son únicas de un país, ya que la costumbre de pronunciarlas ha pasado de generación en generación y se convierten en emblemas de su lenguaje, al mismo tiempo que tienen un significado característico ante situaciones cotidianas.

 

No obstante, estos modismos sólo tienen sentido para el país de origen, ya que, sí los llegas a escuchar te quedarás con cara de ¿qué dijo? o le darás tu sentido propio, que no tienen nada que ver con el concepto real;  por ello te dejamos una lista de las frases más populares de otros países, toma nota, te servirán para entenderlos si llegas a realizar un viaje a estos lugares.

 

 

 

         1. Venezolanos

Frases de los venezolanos.

A llorar pal´ valle“, frase utilizada para referirse a  una persona que no siguió consejos o tomo malas decisiones: “te dije que no lo hicieras, ahora a llorar pal valle”.

 

Está peluo“, se usa para referirse a algo que es difícil de hacer o lograr.

 

La jeva“, lo usan para mencionar a una mujer conocida, novia, etc; “mi Jeva es maestra” o “mira esa Jeva está bien linda”.

 

 

 

        2. Argentinos

Frases de los argentinos.

 

 

Llorarle a Magoya“, se utiliza cuando se hace algo que implica una pérdida o esperar algo de alguien que se sabe de antemano que no pasará: “Si necesitas algo de él, mejor anda a llorarle a Magoya”.

 

Estoy hasta las manos con esta mina (mujer)“, se usa cuando alguien confiesa que está enamorado perdidamente.

 

Pégame un tubazo“, se refiere a una llamada telefónica, cuando un argentino pide que le peguen un tubazo en la tarde lo único que desea es que lo llamen, no que le peguen con un tubo. ¡Aguas!

 

 

 

        3. Colombianos

Frases de los colombianos.

 

Deje el azare“, se refiere a decirle a alguien que no este presionando.

 

No me alegro, pero si me da un fresquito“, esto se refiere a una expresión de sentimiento de venganza.

 

Se nos creció el enano“, esta frase se usa cuando un problema llega a complicarse.

 

 

 

        4. Chilenos

Frases de los chilenos.

 

Andate a la cresta“, se refiere a una expresión de enojo hacia alguien para que nos deje de estar molestando. Muy común en ese país.

 

Ando a patadas con el loro o ando a palos con el águila“, esta frase significa que una persona anda mal económicamente, y que prácticamente se anda esforzando por conseguir dinero.

 

Andar emparafinado o andar como avión“, significa que alguien está ebrio o tomo de más.

 

 

 

        5. Guatemaltecos

Frases de los guatemaltecos.

 

Vámonos al chupe”, se refiere a una fiesta organizada en una casa particular, con mucho mucho guaro (Bebidas alcohólicas mayormente ron).

 

“¡Que chileros están tus zapatos!“, la palabra chilero significa que algo está bueno, bonito, de buen gusto.

 

La casaca“, esta palabra significa una mentira, a quien dice muchas casacas (mentiras) se le dice “casakero“.

 

 

 

        6. Españoles

Frases de los españoles.

 

Irse por los cerros de Úbeda“, significa cuando una persona empieza a divagar al hablar, saliéndose del tema por completo.

 

Se me ha ido el santo al cielo“, se refiere cuando se nos olvida algo que teníamos que hacer o que estábamos a punto de decir.

 

Nos vamos a ir en cero coma de aquí“, esta frase se entiende como irse rápidamente de un lugar.

 

 

 

        6. Peruanos

Frases de los peruanos.

 

Te has vuelto pituco“, pituco tiene como significado que una persona ya es adinerada y por lo tanto creída, su equivalente en México sería algo así como “fresa“.

 

Willy es mi patasa, es mi causa, mi chochera“, todas las palabras anteriores se refieren cuando mencionas a un amigo.

 

“¡Qué palta!”, es como decir ¡Qué vergüenza!, cuando alguien está apenado.

 

 

        7. Costarricenses

Frases de los costarricenses.

 

Pura vida“, estas palabras son muy usadas en este país en variadas ocasiones pero se utiliza más como respuesta a un saludo como un está bien, O.K. o gracias: “¿Cómo estás?” -“Pura vida”.

 

“¿Creés que me vas a meter un diez con hueco?, se refiere a que no engañes o no tomes por tonto a la otra persona. Diez con hueco da alusión a una moneda perforada, sin valor.

 

¡Echále un ojo al Cristo!“, significa una señal de advertencia, de cuidado con algo peligroso.

 

 

 

         8. Mexicanos

Frases de los mexicanos.

 

Ya nos cayó el chahuiztle“, cuando cae el chahuiztle quiere decir que llegó alguien a arruinar las cosas.

 

Le andas dando vuelo a la hilacha“, se refiere a seguir en la fiesta hasta que el cuerpo aguante y repetidas veces en un periodo corto.

 

“¡Sepa la bola!”, es una frase equivalente a un “no sé“, en donde “la bola“, es un objeto que lo sabe todo, y que seguramente sabrá la respuesta.

 

 

¿Quieres recibir las mejores ofertas?

Regístrate y recibe nuestra newsletter